विभाजन

ڪويتا : ورهاڱو
وينا شرنگي
ايشؤر الله رام رحيم
رب مڙيئي هيڪڙؤ
دين ڌرم جو هڪ ئي درس
هر انسان ۾ خون هيڪڙو
پوء ڇو
روينا ۽ رينا سان فرق
رخسانه. ۽ ريحانه جي
هڪ رهنڊ جو
رحيم. جي را هين جو درد وڏو
رام. جي راهه. جي پانڌيئڙن جو بي موت مرڻ جيئري قتل
جو درد نه درد
مظلوم نياڻين جي
پيء جي آهه ۽ دانهه
جي سڏ جو پراڏو
ڇا تو تائين نه ن پهتو
منهنجو ايمان ڌڏي ويو
رام رحيم ايشؤر الله
رب مڙيئي هيڪڙؤ
انسانن اڄ رب جو به
ڪري ڇڏيو ورهاڱو
وينا شرنگي

हिंदी अनुवाद: देवी नागरानी

विभाजन
ईश्वर अल्लाह राम रहीम
रब तो सबका एक है
दीन धर्म की तालीम है एक
फिर भी रवीना और रीना में फ़र्क क्यों
रुखसाना और रेहाना के एक खरोंच का
रहीम की राह के अनुरागियों का दर्द बड़ा
राम की राह के पथिकों का
बेमौत मरना, जीते जी कत्ल का दर्द न दर्द
मज़लूम कन्याओं के पिता की आह व् विलाप
की सदा की गूंज क्या तुम तक नहीं पहुंची
फिर यह भेदभाव् क्यों?
मेरा ईमान हिल गया
राम रहीम ईश्वर अल्लाह
रब तो सबका एक है
इंसान ने आज रब का भी
कर दिया विभाजन…..
Dnangrani@gmail.com