मूल: : देवी नागरानी
The EVE of my heart at every dawn
Dream of a life’s paradise on earth
The ADAM that is in my heart
Is thrilled, at the beauty of EVE
So serene, so pure as a lily
Making a perfect link
Between him and life.
But the invisible wings of deadly death
Crawl to come closer
Filling the depths of my heart with sorrow
Bringing tears onto my eyes
Leaving behind a broken heart
And a tomb of my own wishes and hopes
On which fall
The tears from the eye of my heart
And fill it with chill, as does the winter’s dew
On the leaf of the meadow of my life.
पता: ९-डी॰ कॉर्नर व्यू सोसाइटी, १५/ ३३ रोड, बांद्रा , मुंबई ४०००५० फ़ोन: 9987938358
हिन्दी अनुवाद: डा ध्रुव तनवानी
आदम व ईवा
मेरे ह्र्द्य की ईवा हर भोर
धरती पर एक जीवन रूपी स्वर्ग में है
एक आदम मेरे दिल अन्दर बसा है
जो मोहित है, ईवा की सुन्दरता पर
उसका पावन भाव लिली की तरह स्वच्छ है
जो सम्पूर्ण रिश्ता बना रहा है
अपने और अपने जीवन के बीच्।
पर जैसे ही मौत के अद्र्श्य साये
मेरे नज़दीक आने लगते है
ह्र्दय की गहराईया दुख से भर जाती है
मेरे नयनो में अश्रु भर देते है
और चिकनाचूर दिल छोड़ जाते है
मेरी इच्छाओं व आशाओं को मरघट
बना देते है
मेरे ह्र्दय की आंखों के आंसू
स्तंभशीर्ष विचार से कांप जाते है
जैसे शीतकाल ओस जीवन बगिया को मुरझाती है।
पता: डा ध्रुव तनवानी ,2/75,मोराबदी रांची 834008)