मूल:अमृता प्रीतम
मेरा पता
आज मैंने
अपने घर का नंबर मिटाया है
और गली के माथे पर लगा
गली का नाम हटाया है
और हर सड़क की
दिशा का नाम पोंछ दिया है
पर अगर आपको मुझे ज़रूर पाना है
तो हर देश के, हर शहर की,
हर गली का द्वार खटखटाओ
यह एक शाप है, एक वर है
और जहां भी
आज़ाद रूह की झलक पड़े
–समझना वह मेरा घर है।
सिन्धी अनुवाद: देवी नागरानी
मुहिंजों पतो
अजु मूँ
पाहिंजे घर जो नम्बर मिटाए छड्यो आहे
ऐं घिटीअ जे मथे ते लगलु
घिटीअ जो नालो हटायो आहे
ऐं हर हिक रस्ते जी
दिशा जो नालो उघी छडियो आहे
पर,
जे तव्हांखे मुखे हरू-भरू पाइणों आहे
त हर देश जे , हर शहर जे,
हर घिटीय जो दरु खड़खड़ायो,
हीऊ हिकु परातो आहे, ऐं वरदान आहे
ऐं जिते बि
आज़ाद रूह सां मुहाखड़ो थिये
-समिझिजो उहो मुहिंजों घरु आहे !
पता: ९-डी॰ कॉर्नर व्यू सोसाइटी, १५/ ३३ रोड, बांद्रा , मुंबई ४०००५० फ़ोन: 9987938358