मूल लेखिका: देवी नागरानी
सिन्धी अनुवाद; डॉ. गायत्री
कहानी 67
रिश्तनि जी बुनियाद
‘अरे गोड छो पियो मचाईं? जरा झके आवाज में गाल्हिाइ मियां!‘
‘छो धीरे छो गाल्हिायां?कहिंजे पिउ जो खाइन्दो आहियां छा?
‘अरे बाबा तू न, पर मां जरूर तुहिंजे पिउ जो खाइन्दो आहियां।‘
मुहिंजो पिउ तुहिंजे पिउ जो कर्जदार बि आहे। जे खार खाई तुहिंजा करतूत तुहिंजे पिउ खे बुधाइ छडियाईं त न तूं बचन्दे, न मां।‘
‘कहिडी दोस्ती निभाए रहियो आहीं यार। मां त तोखां मदद वठण आयो हुअसि। मुखे भला कहिडी खबर हुई त तव्हां बई पिउ-पुट मुहिंजे पिउ जो खाइन्दा आहियो।‘
पिउ को कमु-वमु त कन्दो नाहे। अरे करे बि त कीअं? तुहिंजी माउ हिन वक्त बि अन्दर मुहिंजे पिउ जो दिमाग चटे रही आहे।‘
‘छा चयई मम्मी तुहिंजे घर में, अरे मरी वियासीं। पहिरीं छो न बुधायई।‘
‘छो, छा थी वियो?‘
‘अरे यार! ग़ज़ब थी वियो। जेकर मम्मी मुहिंजो आवाजु बुधी वठंदी त मुहिंजी असुल खैर न रहिंदी। छाकाणि त मुहिंजो पिउ हुनजो मुरीद आहे।
‘छो न थिये? नेठ त हुनजे पिउ जी दौलत ते ई सन्दसि गाडी हली रही आहे।
न त घणों वक्त पहिरीं पटु पहिंजी वजे हा.’
Contact: [email protected]